Du lịch Châu Âu: TPHCM – Thụy Sỹ trái tim Châu Âu (Singapore Airlines)

Giá: Từ 55.900.000 VND
Ngày khởi hành: Dang cap nhat
Thời gian: 7 ngày – 6 đêm
Phương tiện: Máy bay
Địa điểm: Thụy Sỹ
Khởi hành từ Miền Trung – Nam
  • NGÀY 01 : HCM – ZURICH

    Qúy khách tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất – Ga đi quốc tế. Trưởng đoàn đón và hỗ trợ Quý khách làm thủ tục đón chuyến bay đi Zurich.
    Chuyến bay dự kiến theo kế hoạch.
    1  SQ 185   20JUN   SGNSIN     1950 2255
    2  SQ 346   21JUN   SINZRH     0130 0750
    Quý khách dùng bữa và nghỉ ngơi trên máy bay.    Ăn uống và nghỉ ngơi trên máy bay

    NGÀY 02 : ZURICH – LUCERNE – INTERLAKEN – 122 km (Ăn T/C)

    Sáng đoàn đến sân bay quốc tế ZRH Zurich làm thủ tục nhập cảnh, sau đó xe đón đoàn đi tham quan:
    –    Grossmünster là một nhà thờ Tin lành theo phong cách Romanesque ở Zurich.
    –    Nhà hát Opera Zurich
    –    Hồ Zurich
    Sau bữa trưa, đoàn di chuyển đi Lucerne dùng bữa trưa
    –    Cầu gỗ Chapel
    Chiều đoàn tiếp tục di chuyển đi Bern – thủ đô của Thuỵ Sỹ, tham quan :
    –    Khu phố cổ Old town được UNESCO công nhận là điểm di sản thế giới , nơi đặt Tháp đồng hồ Zytglogge biểu tượng của Bern với lịch sử hơn 800 năm tuổi
    –    Quảng trường Munsterplatz
    –    Nhà thờ Bern với phong cách Gothic thời Trung cổ, nổi bật với tòa tháp cao nhất thành phố, những ô cửa kính tuyệt đẹp và những cánh cửa thanh lịch được chạm khắc theo bức tranh “Buổi phán xét cuối cùng”
    –    Tòa nhà Quốc hội (Cung điện Liên bang của Thụy Sĩ)    Ăn sáng trên máy bay
    Nghỉ ngơi tại khách sạn

    NGÀY 03 : BERN – GRINDELWALD – INTERLAKEN – 235km (Ăn S/T/C)

    Sáng: Sau khi ăn sáng tại khách sạn, đoàn làm thủ tục trả phòng và khởi hành đi Grindelwald
    –    Đoàn trải nghiệm chuyến tàu từ ga Grindelwald Grund lên đỉnh Jungfraujoch  – đỉnh núi ở miền nam Thụy Sĩ, thuộc dãy Alps, với độ cao 4.158 m, ngọn núi này được mệnh danh là “nóc nhà châu Âu”
    Đoàn ăn trưa tại Jungfraujoch Top of Europe – được mệnh danh nhà ga cao nhất Châu Âu.
    Chiều đoàn đi tham quan ngôi làng Iseltwald – một một ngôi làng bên hồ Brienz và còn là một trong những cảnh đẹp nhất của bộ phim “Crash Landing on You” (Hạ cánh nơi anh).
    Sau đó di chuyển về Interlaken dùng bữa tối.
    Nghỉ ngơi tại khách sạn

    NGÀY 04: INTERLAKEN – BLAUSEE – TASCH – ZERMATT   (Ăn S/T/C)

    Sáng:  ăn sáng tại khách sạn và làm thủ tục trả phòng, đoàn tiếp tục hành trình đi tham quan :
    –    Hồ “pha lê xanh” Blausee – Ẩn mình trong một khu rừng thuộc thung lũng Kander, hồ Blausee sở hữu làn nước xanh biếc, trong suốt như pha lê có thể nhìn thấy rõ những thân cây, phiến đá ở bề mặt nước
    –    Trải nghiệm thơ mộng nhất khi đến thăm nơi này của du khách là được ngồi trên thuyền đáy kính trong suốt, chầm chậm lướt trên mặt “pha lê xanh” êm đềm
    –    Đoàn tiếp tục di chuyển đến Tasch và đi tàu đến  thị trấn Zermatt  – nằm trên đỉnh Matterhorn cao chót vót thuộc dãy Alps. Đến đây, du khách sẽ được ngắm trọn vẹn phong cảnh núi non hữu tình, với dòng suối xanh mát, với không gian trầm lặng của những ngôi nhà gỗ truyền thống xinh xắn dọc theo các sườn núi, đồi.
    Nghỉ ngơi tại khách sạn

    NGÀY 05 :  ZERMATT – GORNERGRAT – TASCH – ZURICH (Ăn S/T/C)

    Sáng: Qúy khách dùng bữa sáng và trả phòng. Đoàn tham quan thị trấn Zermatt, chụp hình với đỉnh Matterhorn huyền thoại
    –    Đoàn thưởng ngoạn chuyến tàu lên đỉnh Gornergrat – đỉnh núi cao 3089m nổi tiếng với cảnh núi hùng vĩ và là địa điểm trượt tuyết nổi tiếng. Đứng trên đỉnh Gornergrat có thể nhìn thấy những dòng sông băng vĩnh cửu, uốn lượn huyền ảo trong dãy núi Alps và đỉnh núi Matterhorn cao chót vót ở độ cao 4.478m so với mực nước biển
    Sau bữa trưa đoàn ra bến tàu về lại Zurich
    Nghỉ ngơi tại khách sạn
    Vé tàu di chuyển

    NGÀY 06: ZURICH – VIETNAM (Ăn S)

    Sáng: Qúy khách dùng bữa sáng và trả phòng.
    Sau đó, xe đưa đoàn ra sân bay làm thủ tục đáp chuyến bay về lại Việt Nam.
    Chuyến bay dự kiến:
    3  SQ 345 Y 25JUN 4 ZRHSIN HK1     1145 0555+1
    4  SQ 178 Y 26JUN 5 SINSGN HK1     0945 1055    Ăn sáng tại khách sạn
    Nghỉ ngơi trên máy bay

    NGÀY 07: HỒ CHÍ MINH

    Quý khách về đến Tp.HCM kết thúc chương trình
    Hướng dẫn viên Chia tay và hẹn gặp lại Quý khách trong những chương trình tour tiếp theo

GIÁ TRỌN GÓI 01 KHÁCH: VND

 

 

             Khởi hành                    Giá tour 
20/ 06/ 2020  55.900.000 VND
29/ 08/ 2020 57.900.000 VND
24/ 09/ 2020 55.900.000 VND

DỊCH VỤ BAO GỒM:

–  Vé máy bay Khứ hồi: SGN –ZRH //  ZRH – SGN & thuế phí hàng không
–  Xe đưa đón tham quan, xe chuẩn quốc tế
–  Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao, 2 khách/phòng, trường hợp cần thiết sẽ bố trí phòng 3 khách
–  Bữa ăn Sáng tại khách sạn, trưa và tối tại nhà hàng, theo chương trình.
–  Thức uống mỗi ngày 1 chai nước phát trên xe.
–  Vé tham quan    Như mô tả trong chương trình
–  Bảo hiểm mức bồi hoàn tối đa 1.000.000.000 vnd/vụ
–  Hướng dẫn viên theo đoàn suốt tuyến đi từ Việt Nam.
–  Visa    đã bao gồm (Quý khách vui lòng phối hợp với công ty để cung cấp đủ hồ sơ)
–  Thuế VAT đã bao gồm

KHÔNG BAO GỒM:

–  Phòng đơn Phụ thu 1,5 triệu/khách/ đêm( ngày thường)
–  Chi phí cá nhân vui lòng liên hệ Hướng dẫn viên hoặc công ty nếu quý khách có nhu cầu sử dụng dịch vụ không bao gồm trong bản mô tả chương trình tour.
–  Bồi dưỡng 7EUR/khách/ngày cho cả HDV và tài xế địa phương

HUỶ Hoặc ĐỔI VÉ:

–  Trong trường hợp không thể tham dự được tour hoặc dời từ tour này sang tour khác, quý khách vui lòng thông báo cho Công ty và chịu phí huỷ hoặc dời,đổi như sau :
Thời gian hủy chi phí hủy
–  Ngay sau khi đăng ký (trước 30 ngày tour khởi hành 2.000.000/trường hợp)
–  Trong vòng 30 ngày trước khi tour khởi hành    30% chi phí tổng tour
–  Trong vòng 15 ngày trước khi tour khởi hành (không tính thứ 7 và chủ nhật)    70% chi phí tổng tour
–  Trong vòng 10 ngày trước khi tour khởi hành (không tính thứ 7 và chủ nhật)    90% chi phí tổng tour
–  Trong vòng 7 ngày trước khi tour khởi hành (không tính thứ 7 và chủ nhật)    100% chi phí tổng tour

Lưu ý:

–  Mọi lý do hủy tour sau khi đã được cấp visa (công ty du lịch nộp visa) đều bị phạt theo quy định và công ty sẽ hủy visa.
–  Hủy tour do những lý do bất khả kháng: quý khách vui lòng cung cấp đủ giấy tờ và hình ảnh chứng minh, công ty du lịch sẽ linh động xử lý từng trường hợp.
–  Hủy tour do người đi kèm bị từ chối cấp visa: áp dụng quy định chi phí hủy phạt và công ty du lịch có quyền hủy visa của khách đã được cấp.

ĐIỀU KIỆN XIN VISA

–    Trường hợp khách bị từ chối visa, khách mất 4.000.000 phí lãnh sự.
–    Nếu khách muốn tách đoàn, khách phải báo trước với nhân viên phụ trách tour và công ty sẽ xem xét hồ sơ và sẽ thông báo cho khách được phép tách đoàn hay không ( sẽ báo phí phụ thu nếu có).
–    Trường hợp khách muốn tách đoàn, yêu cầu thông báo ngay khi cọc và đăng ký tour để được làm visa theo diện riêng. Các trường hợp thông báo sau khi công ty du lịch nhận hồ sơ và làm visa sẽ không được giải quyết (theo quy định lãnh sự).
–    Trường hợp khách đăng kí 2 người trở lên nhưng có khách trong nhóm không đạt visa, các khách còn lại đậu visa bắt buộc tham gia tour (nếu không tham gia khách mất 100% giá tour).
–    Sau khi có visa, công ty du lịch Sen VÀng sẽ thông báo và quý khách thanh toán số tiền còn lại, công ty du lịch giữ hộ chiếu của quý khách cho đến ngày tour kết thúc.
–    Trường hợp khách đã có visa mà không tham gia tour nhưng không có lý do chính đáng, khách phải đóng toàn bộ chi phí tour 100% và công ty Top Ten Travel sẽ hủy visa của khách.
–     Không được hoàn phí cho những dịch vụ trong chuyến đi mà khách không sử dụng

ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI, VIỆT KIÊU, NGƯỜI GIÀ, TRẺ EM và PHỤ NỮ MANG THAI:

–    Quý khách mang quốc tịch nước ngoài phải có visa rời, mang theo lúc đi tour.
–    Visa tái nhập vào Việt Nam cho người nước ngoài hoặc khách Việt Kiều 1.500.000 vnđ/ (Visa nhận tại cửa khẩu và có giá trị vào Việt Nam 1 lần – trong 3 tháng đối với Việt kiều).
–    Mang theo tờ khai hải quan nhập cảnh visa và 02 ảnh 3.5 x 4.5cm
–    Quý khách mang 2 Quốc tịch (chưa nhập quốc tịch) vui lòng thông báo với nhân viên bán tour ngay thời điểm đăng ký tour và nộp bản gốc kèm các giấy tờ có liên quan (nếu có).
–    Quý khách chỉ mang thẻ xanh (thẻ tạm trú tại nước ngoài) và không còn hộ chiếu VN còn hiệu lực thì không du lịch sang nước thứ ba được.
–    Trường hợp trẻ em đi với người nhà (không phải Bố Mẹ) phải nộp kèm giấy ủy quyến được chính quyền địa phương xác nhận (do Bố Mẹ ủy quyền dắt đi tour).
–    Đối với khách hàng hơn 70 tuổi, quý khách và gia đình cam kết đảm bảo tình trạng sức khoẻ Hành khách có độ tuổi từ 70 đến 80 tuổi và các hành khách mang thai từ 5 đến dưới 7 tháng tuổi cần có giấy khám sức khoẻ của bác sĩ để có thể tham gia tour với công ty khi đăng ký. Bất cứ sự cố nào xảy ra trên tour, Công Ty SEN VÀNG sẽ không chịu trách nhiệm.
–     Không nhận khách mang thai từ 7 tháng trở lên và khách trên 80 tuổi.

GHI CHÚ

–    Quý khách vui lòng xem kỹ chương trình, giá tour, phần bao gồm và không bao gồm được liệt kê chi tiết trong chương trình.
–    Quý khách vui lòng đem theo Passport (bản chính), và đóng cọc 20 triệu khi đăng ký tour số tiền còn lại sẽ đóng sau khi được cấp visa hoặc trước 10 ngày khởi hành.
–    Trường hợp không đạt visa thì phí không hoàn lại là  4.000.000 VND
–    Tùy theo điều kiện thực tế mà chương trình tham quan có thể thay đổi hành trình lên xuống cho phù hợp tuy nhiên các tuyến điểm Du Lịch vẫn đảm bảo đầy đủ.
–    Các chuyến bay có thể thay đổi vào giờ chót tùy thuộc vào các hãng hàng không, thời tiết…
–    Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do cá nhân, Công ty DL được miễn trừ trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour.
–    Tùy theo tình hình cấp Visa của Lãnh Sự Quán và vé máy bay, ngày khởi hành có thể dời lại từ 1 đến 10 ngày so với ngày khởi hành ban đầu.
–    Trẻ em ngủ chung giường với bố mẹ. Mỗi gia đình chỉ được kèm 1 trẻ em, trẻ em thứ 2 đóng tiền như người lớn
–    Khách đi lẻ nam, lẻ nữ hoặc đi nhóm chung nhưng trường hợp không có khách ghép ngủ chung phòng hoặc đã có khách ghép nhưng khách đi cùng rớt visa, quý khách vui lòng thanh toán phụ phí phòng đơn; chi phí sẽ được báo thời điểm phát sinh.
–    Hồ sơ xin visa sau khi nộp vào Lãnh Sự Quán sẽ không được hoàn trả lại.
–    Công ty DL được miễn trừ trách nhiệm trong trường hợp xảy ra thiên tai, động đất, hạn hán, biểu tình, đình công, dịch bệnh, trục trặc kỹ thuật máy bay, lý do thời tiết, bên thứ 3 không thể cung cấp được dịch vụ vì lý do khách quan…dẫn đến dời, hủy, hoãn chuyến bay hoặc không thể sắp xếp đến tham quan chương trình dự kiến. Nếu những trường hợp trên xảy ra, DL Sen Vàng sẽ xem xét để hoàn trả chi phí cho khách trong điều kiện có thể (sau khi đã trừ lại các dịch vụ đã thực hiện như phí làm visa, tiền vé máy bay….và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác).
–    Mọi hình ảnh trong quá trình đi tour, công ty du lịch có thể sử dụng cho mục đích quảng cáo, trường hợp không đồng ý vui lòng báo lại với HDV trước khi tour khởi hành.
–    Thứ tự lịch trình có thể thay đổi tùy thuộc lịch trình bay hoặc điều kiện khách quan khác nhưng vẫn đảm bảo các tuyến điểm tham quan.
–    Điều kiện để khởi hành: đoàn có ít nhất 10 khách người lớn trở lên (trẻ em từ 11 tuổi được tính như người lớn), nếu dưới 10 khách thì tour sẽ dời ngày khởi hành hoặc nếu vẫn khởi hành thì có phụ thu chi phí tổ chức tùy theo số lượng khách có tính đến trước khởi hành 10 ngày.

QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ VÀ THỰC HIỆN:

–    Khách hàng điền phiếu đăng ký và cung cấp hồ sơ xin visa trước ngày khởi hành theo ngày quy định để đủ thời gian nộp visa theo đoàn.
–    Đóng tiền đặt cọc tour 15 triệu/khách/tour đối với tour Nhật, Úc, Dubai và đặt cọc 20 triệu/khách/tour đối với tour Châu âu.
–    Hoàn tất thanh toán tiền tour trước 10 ngày so với ngày khởi hành ( trường hợp quí khách bị lãnh sự quán báo rớt Visa sau khi đã đóng hết tiền tour, chúng tôi sẽ hoàn trả lại đầy đủ tiền tour theo đúng qui định – sau khi đã trừ phí rớt visa có quy định mỗi tour).
–    Công ty DL sẽ hướng dẫn thủ tục visa, cách điền các mẫu đơn visa, đăng ký ngày nộp hồ sơ, khách hàng phải có mặt để nộp hồ sơ và mang theo hồ sơ bảng gốc để đối chiếu.

HỒ SƠ XIN VISA CHÂU ÂU

Để chuẩn bị tốt nhất cho việc xin visa nhập cảnh vào Châu Âu theo, DL Sen Vàng đề nghị Quý Khách chuẩn bị đầy đủ các hồ sơ sau:
TẤT CẢ HỒ SƠ CÔNG CHỨNG TRÊN GIẤY A4. KHI CÓ LỊCH HẸN LĂN TAY TRÊN LÃNH SỰ, QUÝ VỊ MANG TẤT CẢ HỒ SƠ GỐC ( TRỪ GIẤY TỜ TÀI SẢN) ĐỂ NỘP VÀO LÃNH SỰ XÉT DUYỆT. TRONG QUÁ TRÌNH XÉT DUYỆT KHÔNG ĐƯỢC RÚT BẤT KÌ HỒ SƠ
Cá nhân   
1.    Hộ chiếu (gốc) còn giá trị sử dụng trên 6 tháng và còn ít nhất 3 trang trống liền kề nhau. Nếu có hộ chiếu cũ nộp cùng luôn.
2.    2 ảnh khổ 3.5 x 4.5 nền trắng , chụp thẳng, không đeo kính, lộ rõ trán và tai, diện tích khuôn mặt chiếm 75 – 80% khung hình.
3.    Chứng minh nhân dân
4.    Giấy khai sinh
5.    Hộ khẩu thường trú và KT3.
6.    Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (Giấy kết hôn, Quyết định ly hôn,….)
7.    Giấy tờ về gia đình của người nộp đơn: Giấy kết hôn + Chứng minh nhân dân của chồng/vợ. Và tất cả giấy khai sinh + Chứng minh nhân dân của các con
Công việc   
Khách hàng là chủ doanh nghiệp
1.    Giấy phép đăng kí kinh doanh.
2.    Giấy nộp tiền vào Ngân sách nhà nước hoặc biên lại đóng thuế 3-6 tháng gần nhất (Có đóng mộc treo của công ty)
3.    Sao kê và xác nhận số dư 3 -6 tháng gần nhất của tài khoản công ty.
Khách hàng làm việc hợp đồng
1.    Hợp đồng lao động  nêu rõ vị trí/chức vụ, thời gian làm việc
2.    Xác nhận lương 3 tháng gần nhất
3.    Đơn xin nghỉ phép trong thời gian đi du lịch
4.    Sao kê tài khoản ngân hang
5.    Sổ bảo hiểm xã hội ( nếu có)
Khách hàng đã nghỉ hưu
1.    Quyết định nghỉ hưu/thẻ hưu trí
2.    Sao kê tài khoản nhận lương hưu hoặc sổ kí nhận tiền lương 3 – 6 tháng gần nhất
Tài chính   
1.    Sao kê tài khoản ngân hàng 3-6 tháng gần nhất, sao kê càng nhiều tài khoản càng tốt
2.    Giấy tờ sở hữu nhà đất, Hợp đồng cho thuê nhà (nếu có cho thuê nhà).
3.    Giấy chứng nhận sở hữu các tài sản khác nếu có như: xe hơi, cổ phiếu, cổ phần, trái phiếu, góp vốn…
4.     Xác nhận số dư sổ tiết kiệm
Trẻ em (dưới 18 tuổi)
1.    Giấy khai sinh. Nếu đang đi học: xác nhận  của nhà trường về việc người nộp đơn đang theo học tại đó và thẻ học sinh, sinh viên
2.    Giấy xác nhận đang học tại trường (có thể thay thế bằng thẻ học sinh/sinh viên công chứng)
3.    Đơn xin nghỉ phép đi du lịch có xác nhận của trường.
4.    Trường hợp nếu bố hoặc mẹ không đi, phải có đơn xác nhận công chứng từ địa phương cho phép trẻ em đi du lịch với người được uỷ quyền.

Yêu cầu trên dành chung cho tất cả Quý khách. Khi thực hiện hồ sơ, tùy từng trường hợp cụ thể chuyên viên của Công ty Sen Vàng sẽ tư vấn riêng cho từng khách.

Quy trình đặt tour của Quý khách:
1.    Quý khách gửi booking trực tiếp tại mục BOOK TOUR trong phần bài viết của tour hoặc gửi email book tours:
Khi Quý khách nhận được thư trả lời tự động của Du lịch Sen Vàng thì lúc đó yêu cầu của Quý khách đã được xác nhận gửi đến cho chúng tôi.
2.    Quý khách gọi điện thoại trực tiếp đến công ty hoặc số hotline có ghi trên trang website của chúng tôi để đặt tour.
Mrs. Thúy Hiền 0912942288/ 0919742288/ 0919428998
3.    Tất cả các chương trình trên website của chúng tôi chỉ mang tinh chất tham khảo. Mỗi tour có thể có thêm những chi tiết bổ sung hoặc đổi lại hành trình cho phù hợp theo lịch của Hàng không. Do vậy khi Quý khách đặt tour chúng tôi sẽ gửi email chi tiết về chương trình của thời gian mà Quý khách lựa chọn để Quý khách xác nhận lại một lần nữa việc đặt tour của mình với chúng tôi,…
4.    Quý khách ký hợp đồng xác nhận việc đặt tour bằng các hình thức tuỳ theo cho phù hợp: Trực tiếp đến văn phòng hoặc nhân viên công ty đến ký hợp đồng (nếu trong nội thành Hà Nội), qua email hoặc fax.
5.    Nộp các thủ tục cần thiết ngay sau khi ký hợp đồng để công ty Sen Vàng tiến hành đặt dịch vụ như: CMTND, hộ chiếu, giấy khai sinh, tiền đặt cọc 50%,… nếu khách hàng ở nội thành công ty Du lịch sẽ cử đại diện đến trực tiếp thu thủ tục của Quý khách. Trường hợp khách ở xa có thể chuyển khoản vào một trong các tài khoản của công ty như sau:
Chủ tài khoản: Nguyễn Thuý Hiền
•    Ngân hàng Vietcombank chi nhánh Chương Dương – Số TK 0541000172363
•    Ngân hàng Agribank chi nhánh Bách Khoa – Số TK 1401207017709
•    Ngân hàng Viet Tin Bank chi nhánh Hai Bà Trưng – Số TK 711A44199853
•    Ngân hàng Đầu tư và PTVN – chi nhánh Hà Nội (BIDV) Số TK 12110000115084
6.    Quý khách thanh toán trước 100% tiền tour trước ngày khởi hành 07 ngày không kể ngày thứ 7, Chủ nhật.
7.    Quý khách chuẩn bị hành trang dùng cho cá nhân theo hướng dẫn của công ty DL.
8.    Quý khách được đón tại điểm tập trung của cả đoàn (nếu là khách lẻ) hoặc điểm hẹn theo yêu cầu (nếu là khách đoàn).

Quy trình xác nhận và giữ chỗ của Công ty DL.
1.    Sau khi nhận được email hoặc điện thoại yêu cầu của Quý khách. Chúng tôi sẽ tư vấn cụ thể hành trình, thời gian và giá tiền cho Quý khách theo mỗi tuyến điểm mà quý khách yêu cầu.
2.    Gửi email hoặc fax chương trình và giá cả cụ thể theo đúng ngày khởi hành mà Quý khách yêu cầu.
3.    Liên hệ với Quý khách để ký hợp đồng du lịch bằng các hình thức sao cho thuận tiện và phù hợp nhất cho Quý khách.
4.    Chúng tôi sẽ gửi thông báo chi tiết qua email (nếu là khách lẻ), họp đoàn (nếu là khách đoàn) như sau: Thời tiết, hành lý, hàng không, phong tục tập quán tại nơi Quý khách sắp đến thăm quan trước ngày đi ít nhất 02 ngày để Quý khách chuẩn bị tư trang của mình.